Monday, July 17, 2006
想 Shopping 这东西
除了买东西，还是买东西。
This is what Singapore women like to do.
也许新加坡真的太小了。
There is nothing better to do.
小归小， 但为什么来来去去只懂得乌节路?
Tourists could do better than that。
开心也好，不开心也好，买东西似乎是最佳疗效。
The so-called Retail Therapy.
周末时，很多人就像获得赦免的囚犯一样。
终于挣脱了工作或学业的捆绑，暂且重获自由。
They have counted down to this day.
在有限的时间里， 买东西最重要。
其他的是其次。
They live to shop.
See what life behind bars has done to them.
Some thoughts about this thing called shopping after reading
the travel blog of one of the travel journalists on 5 TAKES:
"I never knew any one culture that lives for shopping like they do in Singapore.
Shopping here is more than just shopping, it's a way of life. Seriously.
People here shop like it's their life passion, and in the thousands...
It was a phenomenon. I've never seen so many people shopping at once,
not even during the holidays. "
http://www.travelandlivingasia.com/5takes/season2/josh/blogs/singapore/5/index.shtml
I totally agree .
Even as a Singaporean, it's scary to see the shopping phenomenon on a weekend.
惨不忍睹。
逛街购物(太过火)，也只不过是空虚的消遣。
除了买东西，还是买东西。
This is what Singapore women like to do.
也许新加坡真的太小了。
There is nothing better to do.
小归小， 但为什么来来去去只懂得乌节路?
Tourists could do better than that。
开心也好，不开心也好，买东西似乎是最佳疗效。
The so-called Retail Therapy.
周末时，很多人就像获得赦免的囚犯一样。
终于挣脱了工作或学业的捆绑，暂且重获自由。
They have counted down to this day.
在有限的时间里， 买东西最重要。
其他的是其次。
They live to shop.
See what life behind bars has done to them.
Some thoughts about this thing called shopping after reading
the travel blog of one of the travel journalists on 5 TAKES:
"I never knew any one culture that lives for shopping like they do in Singapore.
Shopping here is more than just shopping, it's a way of life. Seriously.
People here shop like it's their life passion, and in the thousands...
It was a phenomenon. I've never seen so many people shopping at once,
not even during the holidays. "
http://www.travelandlivingasia.com/5takes/season2/josh/blogs/singapore/5/index.shtml
I totally agree .
Even as a Singaporean, it's scary to see the shopping phenomenon on a weekend.
惨不忍睹。
逛街购物(太过火)，也只不过是空虚的消遣。
# posted by 婷 : 1:55 AM
